[068] Al Qalam Ayat 003

««•»»
Surah Al Qalam 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
««•»»
wa-inna laka la-ajran ghayra mamnuunin
««•»»
Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.
««•»»
and yours indeed will be an everlasting reward,
««•»»

Ayat ini menambah alasan yang telah dikemukakan pada ayat yang sebelumnya. Pada ayat sebelumnya dinyatakan bahwa perkataan yang mengatakan bahwa orang yang berbudi pekerti mulia dan orang yang memperoleh karunia Allah adalah seorang gila, merupakan perkataan yang tidak benar. Pada ayat ini dinyatakan bahwa perkataan orang yang mengatakan bahwa orang yang memperoleh pahala yang tidak putus-putusnya dari Allah adalah seorang gila, juga merupakan perkataan yang tidak benar. Seorang yang memperoleh pahala dari Allah adalah orang yang menggunakan pikirannya dengan baik, orang yang rajin berusaha, suka berbuat amal saleh, selalu berusaha menegakkan dan meninggikan kalimat Allah. Karena dasar pemberian pahala oleh Allah SWT kepada hamba-hamba Nya itu adalah iman, amal saleh dan berjihad di jalan Nya, tidak yang lain.

Ayat ini juga termasuk ayat yang menerangkan suatu yang akan terjadi pada masa yang akan datang, karena ayat ini mengisyaratkan bahwa Nabi Muhammad dan kaum muslimin akan memperoleh kemenangan besar nanti. Berkat pertolongan dan perlindungan Allah, usaha dan jerih payahnya membawa hasil dengan tersebarnya agama Islam di Jaziratul Arab pada mulanya, dan kemudian memancar ke seluruh penjuru dunia. Orang-orang Quraisy yang semula berkuasa dan menganut agama syirik dalam masa 22 tahun lebih menjadi mukmin dan menjadi pembela-pembela agama Islam; Hal ini merupakan kemenangan yang besar bagi Muhammad saw dan kaum muslimin, sedang di akhirat nanti mereka akan memperoleh balasan kenikmatan yang kekal di dalam surga.

Dengan pernyataan Allah yang demikian dan isyarat yang beliau pahami dari firman Nya itu, bertambahlah kekuatan hati, kebulatan tekad dan kesabaran beliau dalam melaksanakan dakwah, dengan tidak menghiraukan ejekan, tindakan orang-orang Quraisy.

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya) tiada pernah terputus.

««•»»
And assuredly you will have an unfailing reward.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 2]•[AYAT 4]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
3of52
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=68&tAyahNo=3&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#68:3